{"product_id":"nella-sofferenza-il-nostro-valore-resistenza-005-maglietta-unisex-retro","title":"Nella sofferenza, il nostro valore · Maglietta unisex · Stampa sul retro","description":"\u003cp\u003eSulla parte alta della schiena, due riquadri sottili uno sopra l’altro incorniciano una frase persiana in calligrafia nera: «در رنج میفهمیم» nel primo, «عیار خویش را» nel secondo. Le lettere scorrono morbide e alcune code scavalcano la cornice, come se la frase non ci stesse tutta; sopra le parole, piccoli segni a punta danno ritmo alla riga. Tradotta liberamente: nella sofferenza scopriamo il nostro valore. Il davanti resta senza stampa, e il messaggio accompagna le spalle di chi lo porta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUna frase di forza interiore\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIn italiano una resa possibile è «Nella sofferenza scopriamo il nostro valore». È proposta come messaggio contemporaneo di forza interiore, e la traduzione è una resa editoriale. Il disegno è una rielaborazione contemporanea della calligrafia. Qui la scritta compare soltanto sulla schiena.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIl tessuto e il taglio\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e100% cotone pettinato ring-spun; 142 g\/m². Maglietta unisex prelavata, con cuciture laterali e fettuccia di rinforzo da spalla a spalla. Bianco, naturale e salvia, con stampa digitale diretta sul retro. Il prodotto neutro proviene da Nicaragua, Messico, Honduras o Stati Uniti. Ogni capo viene realizzato su richiesta. Le immagini sono mockup del capo stampato: la resa può variare leggermente con tessuto e schermo. Il tessuto leggero può apparire trasparente, soprattutto nei colori chiari o in particolari condizioni di luce.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eScegli la taglia\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eMisure in centimetri: lunghezza e larghezza del capo, torace come intervallo corporeo. Confronta lunghezza e larghezza con una maglietta che possiedi.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eXS: Lunghezza 68.6; Larghezza 42; Torace 78.7-86.4\u003cbr\u003eS: Lunghezza 71.1; Larghezza 45.7; Torace 86.4-94\u003cbr\u003eM: Lunghezza 73.7; Larghezza 50.8; Torace 96.5-104.1\u003cbr\u003eL: Lunghezza 76.2; Larghezza 55.9; Torace 106.7-114.3\u003cbr\u003eXL: Lunghezza 78.7; Larghezza 61; Torace 116.8-124.5\u003cbr\u003e2XL: Lunghezza 81.3; Larghezza 66; Torace 127-134.6\u003cbr\u003e3XL: Lunghezza 83.8; Larghezza 71.1; Torace 137.2-144.8\u003cbr\u003e4XL: Lunghezza 86.4; Larghezza 76.2; Torace 147.3-155\u003cbr\u003e5XL: Lunghezza 89; Larghezza 78.7; Torace 157.5-165\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e5XL bianco: Printful indica attualmente spedizione dagli Stati Uniti. Tempi potenzialmente maggiori e oneri doganali possibili; chiedere conferma di tempi e costi prima di ordinare.\u003c\/p\u003e","brand":"Le Vie della Seta","offers":[{"title":"XS \/ White","offer_id":55643264385366,"sku":"1021977_9526","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ White","offer_id":55643264418134,"sku":"1021977_4011","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ White","offer_id":55643264450902,"sku":"1021977_4012","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ White","offer_id":55643264483670,"sku":"1021977_4013","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ White","offer_id":55643264516438,"sku":"1021977_4014","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL \/ White","offer_id":55643264549206,"sku":"1021977_4015","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL \/ White","offer_id":55643264581974,"sku":"1021977_5294","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL \/ White","offer_id":55643264614742,"sku":"1021977_5309","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5XL \/ White","offer_id":55643264647510,"sku":"1021977_12872","price":47.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL \/ Natural","offer_id":55672529813846,"sku":"1021977_14686","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3XL \/ Natural","offer_id":55672529846614,"sku":"1021977_14687","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4XL \/ Natural","offer_id":55672529879382,"sku":"1021977_14688","price":45.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Natural","offer_id":55672529912150,"sku":"1021977_14684","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Natural","offer_id":55672529944918,"sku":"1021977_14683","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Natural","offer_id":55672529977686,"sku":"1021977_14682","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ Natural","offer_id":55672530010454,"sku":"1021977_14685","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Natural","offer_id":55672530043222,"sku":"1021977_14681","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2XL \/ Sage","offer_id":55672530075990,"sku":"1021977_22054","price":41.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L \/ Sage","offer_id":55672530108758,"sku":"1021977_22052","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M \/ Sage","offer_id":55672530141526,"sku":"1021977_22051","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S \/ Sage","offer_id":55672530174294,"sku":"1021977_22050","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XL \/ Sage","offer_id":55672530207062,"sku":"1021977_22053","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"XS \/ Sage","offer_id":55672530239830,"sku":"1021977_22049","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/5943\/0486\/files\/sofferenza-retro-white-rev-20261009.png?v=1791582609","url":"https:\/\/cassa.leviedellaseta.com\/products\/nella-sofferenza-il-nostro-valore-resistenza-005-maglietta-unisex-retro","provider":"Le Vie della Seta","version":"1.0","type":"link"}